чуб - ترجمة إلى فرنسي

ПРЯДЬ МУЖСКИХ ВОЛОС, ВИХОР

Оселедець; Оселедец; Левержет; Хохолок (волосы)

чуб

м.
touffe (de cheveux), toupet m

les petits pâtissent des sottises des grands

{ prov. }
паны дерутся, а у холопьев чубы трещат

quand il neige sur les montagnes, il fait bien froid dans les vallées

от снега, выпавшего в горах, в долинах холодно бывает; ≈ паны дерутся, а у холопов чубы трещат

تعريف

чуб

м.
1) Прядь волос, спадающая на лоб или торчащая надо лбом; вихор, хохол (обычно у мужчины).
2) Длинная прядь волос на бритом темени головы у запорожцев; оселедец.

إظهار المزيد من التعريفات

ويكيبيديا

Чуб

Чуб — прядь мужских волос, вихор.

У В. И. Даля перечисляются: Чуб (м.) чубо́к, чубе́ц, чу́бчик, чуби́шка, чуби́ща; чуба́к, чупа́к (арх.) чупры́на (ж.) юж. зап. чупру́н (м.) хохол, вихор, взбитый или отрощенный клок волос, косма на темени, оселедец, или на лбу, тупей. В русском языке это слово может относиться как к части шевелюры, так и к причёске, целиком из него состоящей.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Чуб

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1

1. Владимир Чуб (1'38) - губернатор Ростовской области.

2. Соответствующее постановление подписал губернатор области Владимир Чуб.

3. - приказал губернатор Ростовской области Владимир Чуб.

4. Я. - Генеральный прокурор Российской Федерации Чуб В.Ф.

5. А губернатор Чуб - почетный работник гидрометеослужбы России...